Paroles des opening/ending

Par ex l'opening de Naruto:Blue Bird
(ブルーバード)

飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って
目指したのは　蒼い　蒼い　あの空

“悲しみ”はまだ覚えられず ”切なさ”は今つかみはじめた
あなたへと抱く　この感情も 今”言葉”に変わっていく

未知なる世界の　遊迷(ゆめ)から目覚めて
この羽根を広げ　飛び立つ

飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って
目指したのは　白い　白い　あの雲
突き抜けたら みつかると知って
振り切るほど　蒼い　蒼い　あの空
蒼い　蒼い　あの空
蒼い　蒼い　あの空

愛想尽きたような音で　錆びれた古い窓は壊れた
見飽きたカゴは　ほら捨てていく 振り返ることはもうない

高鳴る鼓動に　呼吸を共鳴(あず)けて
この窓を蹴って　飛び立つ

駆け出したら　手にできると言って
いざなうのは　遠い　遠い　あの声
眩しすぎた　あなたの手も握って
求めるほど　蒼い　蒼い　あの空

墜ちていくと　わかっていた　それでも　光を追い続けていくよ

飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って
探したのは　白い　白い　あの雲
突き抜けたら　みつかると知って
振り切るほど　蒼い　蒼い　あの空
蒼い　蒼い　あの空
蒼い　蒼い　あの空

Prononciation:Habataitara modora nai to itte
Mezashita no ha aoi aoi ano sora
Kanashimi ha mada oboerezu
Setsunasa ha ima tsukami hajimeta
Anata he to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteiku

Michinaru sekai no yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobitatsu
Habataitara modora nai to itte
Mezashita no ha shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

Aisozukita you na oto de sabireta furui mado ha kowareta
Miakita KAGO ha hora suteteiku furikaeru koto ha mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette tobitatsu

Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no ha tooi tooi ano koe
Mabushii sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochiteiku to wakatteita sore de mo hikari wo oi tsuzuketeiku yo
Habataitara modora nai to itte
Sagashita no ha shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora

Naruto ending:sunao na niji Sunao na Niji
(素直な虹)

子供の頃　見た虹を　今見上げると
七色ではなく　やがて霧がかかり
時間は過ぎ　変わってゆく　君を探しても　何処にもいない

目を閉じ　心開いて　また眺めて見ても
何も変わらないのか　確かめてみたい

素直になれれば　この霧が晴れると心に願い　そう叫んでる
何かを失くしてしまった事で
そう　手にしたものもきっとあるんだろう
だけどまだ僕等は大人に戸惑い　生きてゆく術　探してる

雨が止むと　不意に君は　歩道橋に上り
空を指差して　無邪気に笑ってた
消え入るような　透けた虹を　何も言えないまま　眺めていたね

本当は　あの時ずっと
君の横顔を見る事に夢中になってた　忘れない為に

素直になれずに　ただ君の名前を心の中で　そう叫んでる
君を失ってまで手にしたいものなど　無い筈なのにどうしてだろう
濡れた髪を伝い落ちるのは　「さよなら」という涙だったね

雨上がりは今も　歩道橋から狭い空見上げ　架け橋を探すけど
君の元へ　辿り着けないんだ　モノクロの世界にいる

言葉に出来ずに　閉じ込めた思いを今更君に　問いかけてみる
弱さのせいにして逃げ出したのは
そう　君の方じゃない僕の方だよ

素直になれれば　この霧が晴れると心に願い　そう叫んでる
何か足りなくても今ある色で　そう　僕の世界を塗り替えてみたい
いつかまた君に会えるなら　素直に思い伝えるから
素直な虹を描いてみるから

Prononciation:Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to
Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari
Jikan wa sugi kawatte yuku kimi wo sagashite mo doko ni mo inai

Me wo toji kokoro hiraite mata nagamete mite mo
Nani mo kawara nai no ka tashikamete mitai

Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
Nani ka wo nakushite shimatta koto de
Sou te ni shita mono mo kitto arun darou
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi ikite yuku sube sagashiteru

Ame ga yamu to fuini kimi ha hodoukyou ni nobori
Sora wo yubisashite mujaki ni waratteta
Kieiru you na sukete niji wo nani mo ie nai mama nagamate itane

Hountou wa ano toki zutto
Kimi no yokogao wo miru koto ni muchuu ni natteta wasure nai tame ni

Sunao ni narezu ni tada kimi no namae wo kokoro no naka de sou sakenderu
Kimi wo ushinatte made te ni shitai mono nado nai hazu na no ni dou shite darou
Mereta kami wo dzutai ochiru no wa "sayonara" to iu namida datte ne

Ameagari wa ima mo hodoukyou kara semai sora miage kakehashi wo sagasu kedo
Kimi no moto he tadoritsuke nainda MONOKURO no sekai ni iru

Kotoba ni dekizu ni tojikometa omoi wo ima sara kimi ni toikakete miru
Yowasa no sei ni shite nigedashita no wa
Sou kimi no hou ja nai boku no hou da yo

Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika tarinakute mo ima aru iro de sou boku no sekai wo nurikaete mitai
Itsuka mata kimi ni aeru nara sunao ni omoi tsutaeru kara
Sunao na niji wo egaite miru kara

One piece :Kokoro no Chizu

Daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsu mo mune ni
Tsunaida te tsutawaru Pawaa negai wo tsukamae you yo

Dekkai nami ni norou chikara awasete
Tokimeku hou e isogou hajimari no aizu

Imakoso funade no toki ikari wo agetara
Nana iro no kaze wo kiri bouken no umi e

Kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru
Pinchi nara itsu datte boku ga mamoru kara

Daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsu mo mune ni
Arashi ga kitara katakunde sono saki no hikari wo miyou
Yume no kakera atsumareba asu ni mukau chizu ni naru
Dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyou yo
Bokura wa hitotsu One Piece

Minna de yareba dekiru kokoro wo awasete
Wataridori-tachi no uta yuuki ni kaetara

Tsubasa no nai bokura de mo jiyuu jizai ni habatakeru
Kimagure na sora datte mikata ni shichaou

Daijoubu! Sou mae ni susumou sono namida ame no you ni
Aoi umi ni kaeshita toki jounetsu ga kirakira hikaru
Atsui omoi kasanetara mugendai no kaze wo yobu
Zutto onaji hoshi no moto katai kizuna ga aru kara
Kiseki wo wakachi aou

Daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsu mo mune ni
Arashi ga kitara katakunde sono saki no hikari wo miyou
Yume no kakera atsumareba asu ni mukau chizu ni naru
Dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyou yo
Bokura wa hitotsu One Piece

One piece ending: FAITH

Yuzurenai bokura no haruka na omoi
Yume de owarase wa shinai

Hoho wo sotto naderu kaze to
Aoi sora wo nagareru kumo
Konna hi ni wa omoidasu yo
Waraigoe tomo ni sugita hibi

Tooku hanarete shimatte mo
Wasurenai de ite hoshii yo
Namida no hi ni wa itami wo wakachi aeru
Hito ga koko ni iru koto

Tsuyoku shinjiru koto soko kara asu ga
Kitto irodori hajimeru
Donna ni mawarimichi shite mo kanarazu
Itsuka tadoritsukeru kara

Toki ga sugiru no mo wasurete
Asa ga kuru made nagadenwa
Itsu mo yuukizukerareteru
Nanigenai kotoba ni

Nido to nai ima wo kuyamanai you ni
Kizutsuita kako wa furimukazu yukou

Yuzurenai bokura no haruka na omoi
Yume de owarase wa shinai
Dare mo ga sagashiteru towa no kagayaki
Kitto sono te ni idaite

fruit basket opening:For FURUUTSU BASUKETTO

Totemo ureshikatta yo kimi ga waraikaketeta
Subete wo tokasu hohoemi de

Haru wa mada tookute tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki wo mattetan da

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu wo nokoshite ite mo
Shinjitai kokoro hodoite yukeru to

Umarekawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
Let's stay together itsu mo

Boku dake ni waratte sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku

Yasashiku shitai yo mou kuyamanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsuka atataka na omoide ni naru
Kokoro goto subete nagedaseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umareochita yorokobi wo shiru
Let's stay together itsu mo

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsuka atataka na omoide ni naru
Kokoro goto subete nagedaseta nara

Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umareochita yorokobi wo shiru
Let's stay together itsu mo

ending:Tanoshii yuuge saa kakomimashou
Kyou no namida wa hora asu no chikara ni shite

la la la subarashiki love & life
la la la aisu beki love & life

Seiippai datta ichinichi ni
Sayonara to arigatou
Waratte oemashou
Sore wa chiisa na inori

Haru hanasaki midori moeru koro
Donna namida mo hora kaze ni nagasareteku

la la la subarashiki love & life
la la la aisu beki love & life

Chobits opening:Let Me Be With You

Yeah, yeah
Let Me Be With You
Yeah, Yeah

Futari ga kitto deaeru you na mahou wo kakete
(baby, baby)
Ryoute wo sotto kasanete hora hohoemu kara
Honto no kimochi kitsukanai furishite
Totsuzen futari koi ni ochita no

Yeah, Yeah
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetai no

Ima made zutto ienai mama kakushiteta no
Tsuyogatteru sore dake na no mitsukedashite

Machiawase made ato gofun mattete
Sono ato futari koi ni ochita no
Yeah, Yeah
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Nakitaku naru no

Tsunaida te wo sotto hanasu toki
Fuan ni naru no fuan ni naru no
Yeah, Yeah
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetai no ni
Dakishimetai no ni

Vampire knight opening :Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Hanarerarenai

Mou nandomo akiramete wa oshikorosu tabi
Ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Tooi sonzai da to wakaru yo

Ienai kizu
Kokoro mushibamu dake na no ni
Yami no (Naka ni) Ima mo (Yadoru) Omoi o osaekirenai

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai Tsumi o kizande mo
Kitto

Kodoku no fuchi aruki nagara sukuwareteita
Donna toki mo kawaranai REAL na hitomi
Demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
Fukaku irokoku shinobu yoru yo

Futatsu no kodou
Marude awase kagami no you ni
Niteru (Keredo) Chigau (Itami) Mugen ni tsuzuiteiku

Akaku akaku akaku moete
Subete subete keshite
Kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
Tsuyoku tsuyoku hakanai yoru o
Koete koete koete
Nogarerarenai Tsumi ni oborete mo
Kitto

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai Tsumi o kizande mo
Kitto

Ending :Hi miss Alice
Anata garasu no me de
Donna yume wo
Mirareru no?
Miirareru no?

Mata atashi
Kokoro ga sakete
Nagare deru
Tsukurotta
Sukima ni sasaru
Kioku tachi

Hi miss Alice
Anata kajitsu no kuchi de
Dare ni ai wo
Nageteru no?
Nageiteru no?

Mou atashi
Kotoba wo tsumugu
Shita no netsu
Samekitte
Mederu outa mo
Utaenai

Still you do not answer

Vampire knight guilty :shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba
ano hi no kioku yomigaeru deshou
yasuragi ni terasarete hana wo sakaseta yoru wa
amaku setsunaku irozuiteyuku

hikaru ito wo tadoru you ni toki wa shizuka ni nagarete
michi hiku yure ni soi nagara hito wa umarekawaru

anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
dokoka de mita amai yume no you
shizumu yuuhi ni ima wo kiritorarete mo
futari no kage wa kasanatteiku

hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni
nandomo tsukande nandomo ushinatte yatto meguri aeta koto
sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni
futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konnani mo motometeta no

nagai nemuri hodoite koyoi meguri aetara
futari no rondo saa odorimashou

sugita hibi wo nagasu you ni tsuki wa yasashiku urunde
kioku no sakini mouichido itoshisa ga afureta

anata no nengetsu wo futae ni ayumeru nara
kage tonatte mamotteitai
fuki mayou kaze futari wo toozaketemo
shinjiru koto wo wasurenaide

atenai kirameki hakanai yurameki tadayou maborishi no you ni
samayoi nagaramo kawaranai basho e yatto tadoritsuita koto
yami ga hi wo ubai uso ga tsumi ni naki kako ga mirai wo saite mo
meguriyuku you ni kitto kono basho wo watashi wa erandeita no

hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni
nandomo tsukande nandomo ushinatte yatto meguri aeta koto
sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni
futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konnani mo motometeta no

shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu chiru toki
yasashii asa ni somerareru deshou
soshite umarekawatte anata no mune ni sakeba
futari no ai wa eien ni naru

Ending :sotto nagareru
shiroi
kawaita kumo ga tooru
hairo no watashi wa
tada jitto kiete iku no wo
miteta

hoshi wo atsumete
tsukuru suna no oshiro ni
watashi no sasayaka na inori
koborete ochiru
sono ashimoto wo
machibuseta nami ga sarau

a world of darkness.
a world of silence.

kiekakaru inori
kaze ni aorare nagara
sore demo tomori tsuzukete
watashi ga ikudo mo motsure nagara
hieyuku te de
tsukuru suna no oshiro wo
machibuseta nami ga sarau

anata e

Naruto ending (y en a 2):1er:Sabita kokoro no
Tobira no kagi wa
Itsu mo chikaku de
Waratte iru kara

Katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara
Dakerukete yuku yami no ame ga futte mo
Kotoba ni naranai kono ooki na yume wa
Kanaete miseru, kizu ga fukaku natte mo

Shinjitsuzukete ima no bokura wa
Dakara, me wo sorasazu, hashiritsuzuketeraru
Itsu made mo kawaru koto no nai omoi mo,
Mijuku na tenshi wa ima mo sagashite iru
Moshimo mirari ni, hikari ga nai no ni wa
Totemo, kaete miseru, subete no omoide
Terasu yo, massugu

Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite iru daro
Chotto kokoro no naka de kono hira wo mimi ni shiteta
Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashiterun darou
Zutto yume no chikaku de kotae wo tsukande matteru

Sabita kokoro no
Tobira no kagi wa
Itsu mo chikaku de
Waratte iru kara

Dare mo ga wasurete nakushita scenario wa,
Yume no kotae wo nokoshita mama madowaseteru

Omoide ni wa mada dekinai, namida wo ja wa denai,
Sameta yoru no uta wa kieta, boku wa hoshi ni naru

Kitto kaze wa bokura no kokoro wo tameshite iru daro
Chotto kono yonaka de kono hira wo mimi ni shiteta
Kitto kimi wa namida no kotae wo sagashiterun darou
Zutto yume no chikaku de utae wo tsukande matteru kara

Sabita kokoro no
Tobira no kagi wa
Itsu mo chikaku de
Waratte iru kara

Donna chikara mo
Tooku na yoru mo
Kimi no kokoro wa
Utatte iru kara

2ème:sora wo mi agereba
hoshitachi ga hora matataiteru
kono hoshi no hitotachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite*

koko wa itsumo no kouen
yakei ga mieru suberidai no ue
mukashi kara boku no tokutouseki
nayami ga areba koko ni kurun desu
ano koro no mama yume no tochuu de
imada kanaerarezu ni irun desu
moshikashite koko ga mou shuuten
nante yowane wo haite
shimaisou na hi mo aru
demo sono tanbi ni omoi dasu
nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
chiisana koro no negaigoto wa ima
mukashi mo kawaranai mama

*sora wo mi agereba
hoshitachi ga hora matataiteru
kono hoshi no hitotachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite*


yoru no kousha nakama to shinobi komi
koe wo hisome kanaami yojinobori
hiruma to chigau kao no GURAUNDO wo sei ni
mezashi ta basho wa "PUURU" to iu na no umi
mizugi nante mon wa nai kara minna suppadaka
dareka ga kisei wo hasshite tobikonda
yoru no tobari ni hibiku mizushibuki
ato ni tsuzuke to bakari ni mina issei ni haite
sora miage pukapuka ukanda
meno mae ni aru hoshi wo nagame ooku no yume katari atte
sagashita ne ano nagareboshi

*sora wo mi agereba
hoshitachi ga hora matataiteru
kono hoshi no hitotachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite*

*sora wo mi agereba
hoshitachi ga hora matataiteru
kono hoshi no hitotachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite*

miageta sora ni musou no hoshi
ima mo mukashi mo kawaranaishi
yume wa hateshinaku kuruoshikute
ano hoshi no you ni sugoku mabushii

miageta sora ni musou no hoshi
ima mo mukashi mo kawaranaishi
yume wa hateshinaku kuruoshikute
ano hoshi no you ni sugoku mabushii

HEY! sonna ni utsumuite bakari icha
mieru MONO mo mienaku naru kara
sora miagete KEEP YOUR HEAD UP!!
HEY! "miageta sora ni ima, nani wo omou?"
itsuka kirameku ano hoshi no youni ...
I WANNA SHINE

*sora wo mi agereba
hoshitachi ga hora matataiteru
kono hoshi no hitotachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite*

*sora wo mi agereba
hoshitachi ga hora matataiteru
kono hoshi no hitotachi mitai ni
samazama na hikari wo hanatte

sono naka de boku mo hitoki wa kagayaiteitainda
me wo tojite kokoro ni chikau
nagareboshi ni yume wo takushite

Nana ending/opening:

Opening:rose

When I was darkness at that time furueteru kuchibiru
Heya no katasumi de I cry
Mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
Yaburareta yakusoku hurt me

Nobody can save me
Kami-sama hitotsu dake
Tomete saku you na my love

I need your love. I'm a broken rose
Maichiru kanashimi your song
Ibasho nai kodoku na my love
I need your love. I'm a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose...
I wanna need your love...

When you were with me at that time anata no kage wo oikakete
Hadashi de kakemekete stop me

Tozaseba tozasu hodo motsureteku kono ai
Yuruyaka ni yasashiku kiss me

Nobody can save me
Kogoeru bara no you ni
Yasashiku nemuritai my tears

I need you love. I'm a broken rose
Kareochiru kanashimi my soul
Kuzureoteku kodoku na little girl
I need you love. I'm a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

I need your love. I'm a broken rose
Maichiru kanashimi your song
Ibasho nai kodoku na my love
I need your love. I'm a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes, and sing me, just for me

I wanna need your love...
I was a broken rose
I wanna need your love..

Enging:Travel to the moon kimi wa nemuri yume wo toku
Dare mo inai hoshi ga hikari ayatsurinagara
Tsuyoku naru tame wasureta egao kitto
Futari nara torimodosu

Kizuite
I'm here waiting for you
Ima to wa chigau mirai ga atte mo
I'm here waiting for you
Sakebitsuzukete
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru
Ano koro no watashi me wo sumasu you ni
No need to cry.

Je vois des petit carrés !! *se met à pleurer comme une gamine*

copie colle sur google traduction japonais:francais si tu sais pas!! ;)

toutes ces paroles sa fait peur

xD j'les connais toutes sauf celles de naruto

OK, merkii !^^

^^

Euh... Bah moi je crois que je vais y aller parceque je...Voilà quoi!!!*A peur qu'on lui force d'appendre les paroles*!!!!!!!!!!!!!!!!!!

personne va te forcer en ce moment j'suis a donff en train d'apprendre l'opening de naruto shippuden ^^ *grand sourire*
Habataitara modora nai to itte
Mezashita no ha shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

Pour l'instant je connais que sa mais je m'entraine *rire neko absolument kawaii*

^^' moi, je n'en connait aucune !!

apprends les si tu en as envie! =) quand on veut vraiment c'est facile-nyah! ^w^

Ouais, tu as raison... !! ^^

=)*grand smile*

SMIIIIILE !!!! ^^

Smile Smile :)

j'adore faire le fidèle smile !! =))

^^ xD